• Mohamed Gado
• 01 Jul, 2024

La traduction de la langue Fon ou Fongbé en Français est disponible sur Google traduction. L’ajout a été fait par google le jeudi 27 juin 2024.

Le Fon, langue nationale la plus parlé au Benin s’est ajouté sur google grâce à l’innovation de jeunes béninois ayant à leur tête Fabroni Bill Yoclounon ,l’un des concepteurs de IamYourClounon, une plateforme de vulgarisation et de promotion des langues béninoises sur internet et les médias sociaux. Dans un post sur sa page Facebook le vendredi 28 juin 2024, le jeune béninois parle de « bonne nouvelle ». Une annonce qui « vient couronner les nombreux travaux de IamYourclounon, qui ces dernières années ont connu une avancée contaminante ». L’équipe est composée de plusieurs jeunes dont   Bonaventure Dossou, Aude Marcel Codjia, Fulberto Gilles Tchiakpè, Ricardo Ahouanvlame, Pépino Ahehehinnou, Charlemagne Agbassa, Marina Tonoukouin, Huguette Oké et d’autres.

Photo :traduction du Français en fon sur google translate

 L’objectif est de faciliter les échanges de communication entre le Bénin et le reste du monde, notamment ceux qui désirent se familiariser à la langue Fon. Pour le leader du groupe, Fabroni Bill Yoclounon, la lutte ne vient que de commencer. « C’est le moment de passer à une autre étape ! Nous en avons les moyens. Le combat n’est pas fini, il est désormais institutionnel », a-t-il ajouté. C’est donc une étape importante dans la valorisation de la langue béninoise. Le Fongbé fait partie des 110 nouvelles langues que Google a intégrées à son service de traduction. Parmi ces 110 langues nouvellement intégrées, on retrouve 31 langages parlés dans divers pays africains. 

La nouvelle sur l’intégration du Fon au Google Traduction suscite beaucoup d’engouement et de réactions sur les réseaux sociaux. Les posts sur le sujet fusent de partout. La dernière fois que Google a ajouté des langues africaines à la base de données de son application de traduction remonte à 2022. Les langues qui avaient été ajoutées sont le Twi ghanéen, l’Ewe togolais, le Bambara malien et le Lingala congolais.Lire aussi: The Gentlemen Farmer